Adriano Giorgio was born in San Vito Chietino, Chieti, Abruzzo Italy on 27 December 1871. He first came to Western PA in the mid-1890s, leaving behind a young son – Nicola Vitus – born in Castel di Sangro, L’Aquila, Italy in 1895, to Adriano’s first wife Marianna Frattura. It’s unclear how Adriano and Marianna met, but interesting to note that his second wife, Custode Iacobucci, was also from Castel di Sangro.
Marianna died a week or so after Nicola was born. Nicola spent his first eight years in Italy before Adriano brought him to the US in 1904. Passenger logs show the two of them arriving in New York on a ship named the “Roma” on 19 December 1904. The 1910 Census shows Nick, age 13, living in Dunbar, Pennsylvania with Andrew and Christina George and seven other children, including Frederick, age 11 and Lydia, a four month old infant. Custode’s sister “Rosa Botsella” was also in the home but her marital status was not indicated.
Custode Iacobucci was born in Castel di Sangro, Italy on 27 May 1880 and came to America with her older sister Rosallia (aka Rose, Rosa, Rosie and even Rosalba) in April 1897. Their older brother Vincenzo Iacobucci arrived in New York in 1895 and made his way to Pittsburgh and later to Derry, Pennsylvania. Vincenzo signed as Custode’s guardian when she married Adriano Giorgio on February 14, 1899 in St. Peter’s Church in Pittsburgh.
We don’t know if Adriano and Custode knew each other in Italy before they married in Pittsburgh but it is likely that Custode knew Adriano’s first wife, Marianna and may have been related to her in some way. Castel di Sangro is an isolated town in the mountains of central Italy and from the historical marriage records of that town, there are connections between the Iacobucci, Frattura and Buzelli families.
A word about names and why it can be particularly confusing with fathers and sons. Italian convention is for the first-born son to be named after his father’s father. Adriano and Marianna followed this convention in naming Nicola after Adriano’s father – Nicola Nunziato Sabio Giorgio. Because of this tradition, it is not unusual for there to be several male cousins, sometimes very close in age and living in the same location, who share the same name. This can make it confusing to sort out which Nick George you’re reading about in historical records. Thanks to Irene Veri’s first-hand knowledge of her father Nick’s cousins and uncles, it was much easier for me to determine which Nick, or Louis or Pasquale a particular record, particularly a newspaper article, was about.
We are also dealing with the Americanization of certain names, so Pasquale becomes Pat or Patsy and Adriano becomes Adrian, Andrew or even Andy. (And if misunderstood as it apparently was by the 1900 census taker in Derry Township, Westmoreland County Pennsylvania – “Henry”.)
Adriano and Custode did not follow this naming convention when they named their first son, Frederick William George, born in Blairsville, Pennsylvania (according to his youngest daughter Lynnette) on November 18, 1899. In the Census for 1900 he is identified as Foredence, which is the Italian pronunciation for Frederick.
And finally, there is an issue, especially in census reports of how the official making the record “hears” a name when spoken by a native Italian speaker. For example, Rosallia Iacobucci, Custode’s older sister, married Peter Buzzella (or Buzzelli) but that name was spelled – Bootsaddle (in the 1900 census), Botsella (in the 1910 census) and Buzzelli in the 1930 census, when Rosy was listed as a servant in the home of William and Mary Warne in Chartiers Township in Washington County, Pennsylvania.